（3回目接種）外国語の新型コロナワクチンの予診票・説明書(ファイザー・モデルナ)
1. 予診票（よしんひょう）
彦根市の 3回目の 接種では、 上の 接種券と 予診票が 届きます。
予診票は、 接種を 受ける前に あなたの 健康について 確認するものです。 接種を 受ける前に 書いて ください。
翻訳を 見ながら、 日本語の 予診票に 書いて ください。
ベトナム語（Vietnamese） (PDFファイル: 655.8KB)
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） (PDFファイル: 619.5KB)
韓国語（Korean） (PDFファイル: 528.5KB)
ポルトガル語（Portuguese） (PDFファイル: 552.9KB)
英語（English） (PDFファイル: 422.4KB)
中国語（簡体字）（Simplified Chinese) (PDFファイル: 475.6KB)
他の 言語は、 厚生労働省の ホームページから ダウンロードして ください。
2.ワクチンの説明書
ファイザー社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Pfizer）
ベトナム語（Vietnamese） (PDFファイル: 505.0KB)
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） (PDFファイル: 620.1KB)
韓国語（Korean） (PDFファイル: 669.0KB)
ポルトガル語（Portuguese） (PDFファイル: 674.2KB)
英語（English） (PDFファイル: 576.6KB)
中国語（簡体字）(Simplified Chinese) (PDFファイル: 581.1KB)
モデルナ社の新型コロナワクチン接種について（Manufatured by Moderna）
ベトナム語（Vietnamese） (PDFファイル: 742.4KB)
タガログ語＜フィリピン＞（Tagalog） (PDFファイル: 705.2KB)
韓国語（Korean） (PDFファイル: 467.1KB)
ポルトガル語（Portuguese） (PDFファイル: 654.3KB)
英語（English） (PDFファイル: 528.7KB)
中国語（簡体字）（Simplified Chinese） (PDFファイル: 583.0KB)
他の 言語は、 厚生労働省の ホームページから ダウンロードして ください。
更新日：2022年03月09日