彦根市のごみの捨て方

彦根市(ひこねし)の 決(き)まったごみ袋(ぶくろ)に 入(い)れて 出(だ)して ください。

ごみを 集(あつ)める場所(ばしょ)は 近(ちか)くに住(す)んでいる人(ひと)に 聞(き)いて ください。

集合(しゅうごう)住宅(じゅうたく)(アパート(あぱーと)など)の 場合(ばあい)は、 建物(たてもの)の 管理(かんり)会社(がいしゃ)や オーナー(おーなー)さんに 聞(き)いて ください。

ごみ袋(ぶくろ)は、 スーパーマーケット(すーぱーまーけっと)などで 買(か)えます。

粗大(そだい)ごみ (大(おお)きな家具(かぐ)や 電化(でんか)製品(せいひん)など)は、 清掃(せいそう)センター(せんたー)まで 直接(ちょくせつ)持(も)っていくか 戸別(こべつ)回収(かいしゅう)(家(いえ)まで粗大(そだい)ごみを取(と)りにいく)の 申込(もうしこみ)を してください。

粗大(そだい)ごみを 捨(す)てるときは お金(かね)が かかります。

電化(でんか)製品(せいひん)の 中(なか)には、清掃(せいそう)センター(せんたー)に 捨(す)てられないものも あります。電化(でんか)製品(せいひん)の 捨(す)て方(かた)は 清掃(せいそう)センター(せんたー)(0749-22-2734)に 電話(でんわ)をして 聞(き)いて ください。

※住(

す)んでいるところ の ごみカレンダー(かれんだー) を 見(み)て 書(か)かれている 通(とお)り に ごみ を 出(だ)してください。ごみカレンダー は 清掃(せいそう)センター(せんたー) や 彦根(ひこね)市(し)役所(やくしょ)、支所(ししょ)・出張所(しゅっちょうしょ) で もらえます。

※日本語(にほんご) と ポルトガル語(ぽるとがるご) ・ 中国語(ちゅうごくご) ・ 英語(えいご) ・ ベトナム語(べとなむご) が あります。

ポルトガル語(ぽるとがるご)・英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・ベトナム語(べとなむご)に 翻訳(ほんやく)しています。