生まれる前

母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)

お腹(なか)にあかちゃんがいる人(ひと)（妊婦(にんぷ)）が、 彦根市(ひこねし)から もらう 手帳(てちょう)です。

あかちゃんや お母(かあ)さんの 健康(けんこう)について 書(か)きます。

日本語(にほんご)と 外国語(がいこくご)（英語(えいご)・ポルトガル語・ベトナム語(べとなむご)・スペイン語(すぺいんご)・中国語(ちゅうごくご)・タガログ語(たがろぐご)）が あります。

妊娠(にんしん)した(あかちゃん が おなか に できた)ときは、妊娠届(にんしんとどけ)(妊娠(にんしん)した こと を知(し)らせる ために 病院(びょういん) で もらう紙(かみ)) を 母子(ぼし)保健課(ほけんか)に 出(だ)してください。

妊婦健康診査受(にんぷけんこうしんさじゅ)診券(しんけん)

お母(かあ)さんと お腹(なか)の あかちゃんが 健康(けんこう)か 病院(びょういん)で 調(しら)べます。

母子(ぼし)健康(けんこう)手帳(てちょう)と 一緒(いっしょ)に 市(し)役所(やくしょ)で、 妊婦健康診査(にんぷけんこうしんさ)の 「受診券(じゅしんけん)」が もらえます。

お金(かね)が 安(やす)くなるので、 病院(びょういん)に 行(い)くときに、 持(も)って 行(い)って ください。

【注意(ちゅうい)】 彦根市(ひこねし)に 引(ひ)っ越(こ)しをしてきた人(ひと)は、 受診券(じゅしんけん)を 新(あたら)しく 彦根市(ひこねし)で もらって ください。 (他(ほか)の 市(し)で もらった 受診券(じゅしんけん)は、 彦根市(ひこねし)では 使(つか)えません。)

健康推進課：0749-24-0816（日本語）

ひこね外国人相談センター（人権政策課）：0749-30-6113

ポルトガル語・英語・中国語（火・金曜）・ベトナム語（火・木・金曜）