小学校・中学校

日本(にほん)の 小学校(しょうがっこう)は 6年間(ねんかん)、中学校(ちゅうがっこう)は 3年間(ねんかん)です。

自分(じぶん)の住(す)む地(ち)区(く)の小学校(しょうがっこう)や中学校(ちゅうがっこう)へ行(い)きます。 新(あたら)しい学年(がくねん)は 4月(がつ)から始(はじ)まります。

・彦根市(ひこねし)に引(ひ)っ越(こ)しするとき（転入(てんにゅう)）

ライフサービス課(らいふさーびすか)で 転入(てんにゅう)の手続(てつづき)をしたあと、彦根市(ひこねし)教育(きょういく)委員会(いいんかい) 学校(がっこう)教育課(きょういくか)へ「住所(じゅうしょ)変更届(へんこうとどけ)」 を提出(ていしゅつ)してください。前(まえ)の学校(がっこう)でもらった 書類(しょるい)（在学(ざいがく)証明書(しょうめいしょ)・教科書(きょうかしょ)給与(きゅうよ)証明書(しょうめいしょ)など） は、新(あたら)しく入学(にゅうがく)する学校(がっこう)へ出(だ)してください。

・彦根市(ひこねし)から彦根市(ひこねし)以外(いがい)のところに引(ひ)っ越(こ)しするとき（転出(てんしゅつ)）

今(いま)通(かよ)っている 彦根(ひこね)市立(しりつ)小(しょう)・中学校(ちゅうがっこう) に 転出(てんしゅつ)することを 伝(つた)えてください。書類(しょるい) を 学校(がっこう)が 作成(さくせい)するので、その書類(しょるい)を新(あたら)しく入学(にゅうがく)する学校(がっこう)へ出(だ)してください。

・彦根(ひこね)市内(しない)で引(ひ)っ越(こ)しするとき（転居(てんきょ)）

今(いま)通(かよ)っている学校(がっこう)に 引(ひ)っ越(こ)しすることを 伝(つた)えてください。

学校(がっこう)が変(か)わる場合(ばあい)は、彦根市(ひこねし)教育(きょういく)委員会(いいんかい)学校(がっこう)教育課(きょういくか)へ「住所(じゅうしょ)変更届(へんこうとどけ)」を出(だ)してください。

学費(がくひ)

彦根市(ひこねし)の 小学校(しょうがっこう)、中学校(ちゅうがっこう)の 入学(にゅうがく)金(きん)、授業料(じゅぎょうりょう)、教科書代(きょうかしょだい)は 無料(むりょう)(0円(えん))です。

教科書(きょうかしょ)以外(いがい)の 教材費(きょうざいひ)や 給(きゅう)食費(しょくひ)、 遠足代(えんそくだい)や 制服代(せいふくだい)などは 保護者(ほごしゃ)が 払(はら)います。

就学(しゅうがく)援助(えんじょ)

彦根市(ひこねし)の小学校(しょうがっこう)・中学校(ちゅうがっこう)に 通(かよ)う子(こ)どもがいる人(ひと)で お金(かね)がなくて困(こま)っている人(ひと)は

学校(がっこう)で使(つか)うお金(かね)の一部(いちぶ)がもらえます。 もらえないときもあります。

学校(がっこう)の先生(せんせい)に言(い)ってください。

学校教育課：0749-24-7973

ひこね外国人相談センター（人権政策課）：0749-30-6113

ポルトガル語・英語・中国語（火・金曜）・ベトナム語（火・木・金曜）