在留カード

3か月(げつ)より長(なが)く 日本(にほん)に住(す)む外国人(がいこくじん)が 出入国(しゅつにゅうこく)在留(ざいりゅう)管理局(かんりきょく)（入管(にゅうかん)）からもらう カード(かーど)です。

日本(にほん)で 身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)として 使(つか)えます。 16歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は いつも 持(も)っていて ください。

市(し)役所(やくしょ)で 手続(てつづ)きするときは、 在留(ざいりゅう)カード(かーど)が 必要(ひつよう)です。

仕事(しごと)の ビザ(びざ) を持(も)っている人(ひと)が 仕事(しごと)を変(か)わったとき、 日本(にほん)で 結婚(けっこん)した時(とき)に 出(だ)すビザ(びざ)の人(ひと)が 離婚(りこん)したときは、14日(にち)以内(いない)に 入管(にゅうかん)に 届(とど)けて ください。

在留(ざいりゅう)カードの 手続(てつづ)きや 在留(ざいりゅう)期間(きかん)の 延長(えんちょう)は、 地域(ちいき)にある 入管(にゅうかん)や 出張所(しゅっちょうじょ)で できます。

滋賀県(しがけん)には、 大津(おおつ)出張所(しゅっちょうじょ)が あります。

場所：滋賀県大津市京町3-1-1 大津びわ湖合同庁舎6階

時間：月曜～金曜 9：00～12：00、13：00～16：00 (土日・祝日は休み）

電話：077-511-4231

外国人在留総合インフォメーションセンター (月曜日～金曜日 8：30～17：15)(土日・祝日は休み)

電話：0570-013904 (IP電話・PHS・海外からは 03-5796-7112)

【話せる言葉】日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、ネパール語、タイ語、ミャンマー語、シンハラ語