ガス・電気・水道

都市(とし)ガス(がす)と LPガス(がす)(プロパンガス(ぷろぱんがす))の 2種類(しゅるい)が あります。

新(あたら)しく ガス(がす)を 使(つか)うときや 止(と)めるときは、 電話(でんわ)か インターネット(いんたーねっと)で ガス(がす)会社(がいしゃ)に 申(もう)し込(こ)んで ください。

新(あたら)しく 電気(でんき)を 使(つか)うときや 電気(でんき)を 止(と)めるときは、 電話(でんわ)か インターネット(いんたーねっと)で 電力(でんりょく)会社(がいしゃ)に 申(もう)し込(こ)んで ください。
くわしくは、 契約(けいやく)する 電力(でんりょく)会社(がいしゃ)に 聞(き)いて ください。

水道(すいどう)を使(つか)う、止(と)める。

「上下(じょうげ)水道(すいどう)料金(りょうきん)お客(おきゃく)様(さま)サービスセンター(さーびすせんたー)」で

水道(すいどう) の メーター(めーたー) を みて 使(つか)った量(りょう) を 調(しら)べたり 水道(すいどう) と 下水道(げすいどう) の お金(かね) を 集(あつ)める 仕事(しごと) を しています。新(あたら)しく 水道(すいどう) を 使(つか)うとき、水道(すいどう) を 止(と)めるとき には 届(とど)けてください。水道(すいどう) と 下水道(げすいどう) の 支払(しはら)い相談(そうだん) も できます。

※1月(がつ)1日(にち)から1月(がつ)3日(にち)は、休(やす)み

彦根市(ひこねし)役所(やくしょ) 本庁舎(ほんちょうしゃ) 1階(かい) （彦根市(ひこねし)元町(もとまち)4-2）

くわしくは、 下(した)の ホームページ(ほーむぺーじ)を 見(み)て ください。

日本語でのお問い合わせ：上下水道料金お客様サービスセンター 0749-27-2802

ポルトガル語・英語・中国語(火・金曜)・ベトナム語(火・木・金曜)：ひこね外国人相談センター（人権政策課） 0749-30-6113