市県民税

1月(がつ)1日(にち)に 日本(にほん)に住所(じゅうしょ)があって、 働(はたら)いている人(ひと)が 住(す)んでいる県(けん)や市(し)に 払(はら)う 税金(ぜいきん)です。

税金(ぜいきん)の 金額(きんがく)は、 前(まえ)の年(とし)の 所得(しょとく)（働(はたら)いてもらった給料(きゅうりょう)など）で 決(き)まります。

住民税(じゅうみんぜい)の 支払(しはら)う 方法(ほうほう)は、 年齢(ねんれい)や 働(はたら)き方(かた)で 違(ちが)います。住(す)んでいる 市(し) の サービス(さーびす) に 使(つか)う 税金(ぜいきん) です。前(ぜん)年(ねん) の 所得(しょとく)（仕事(しごと) などを して もらった お金(かね)） で 計算(けいさん) した 税金(ぜいきん) を 1月(がつ)1日(にち) に 住(す)んでいる市(し) に 払(はら)います。

彦根市(ひこねし) では6月(がつ) に 税金(ぜいきん) の 金額(きんがく) を お知(し)らせします。ビザ(びざ)の 手続(てつづき) などに 使(つか)う 「課税(かぜい)証明書(しょうめいしょ)」「納税(のうぜい)証明(しょうめい)書(しょ)」 などは、必要(ひつよう)な年(とし) の 1月(がつ)1日(にち) に 住(す)んでいた市(し) で もらえます。彦根市(ひこねし)は ライフサービス(らいふさーびす)課(か) で もらえます。

給料(きゅうりょう)や 年金(ねんきん)からの 支払(しはら)いか、 自分(じぶん)で 納付書(のうふしょ)などで 払(はら)う方法(ほうほう)が あります。

災害(さいがい)や 病気(びょうき)などの 理由(りゆう)で、 納付(のうふ)期限(きげん)までに 税金(ぜいきん)を 納(おさ)められない場合(ばあい)は

債権(さいけん)管理課(かんりか)（0749-30-6109）に 相談(そうだん)して ください。

課税(かぜい)証明書(しょうめいしょ):所得(しょとく)額(がく)や 収入(しゅうにゅう)、 税額(ぜいがく)が わかります。

納税(のうぜい)証明書(しょうめいしょ):税金(ぜいきん)の 支払(しはら)い状況(じょうきょう)が わかります。（課税(かぜい)額(がく)、納付(のうふ)額(がく)、未納(みのう)額(がく)など）

税務課（市民税係）：0749-30-6140（日本語）

債権管理課：0749-30-6109（日本語）

ひこね外国人相談センター（人権政策課）：0749-30-6113

ポルトガル語・英語・中国語（火・金曜）・ベトナム語（火・木・金曜）