固定資産税

固定資産(こていしさん)(土地(とち)、家(いえ)、償却(しょうきゃく)資産(しさん)) を 持(も)っている人(ひと) が 払(はら)う 税金(ぜいきん) です。1月(がつ)1日(にち) に 持(も)っている人(ひと) が 払(はら)います。5月(がつ) に 税金(ぜいきん) の 金額(きんがく) を お知(し)らせします。新(あたら)しく 家(いえ)を 建(た)てた 場合(ばあい)、税金(ぜいきん) の 金額(きんがく) を 決(き)めるため、家(いえ) を 調(しら)べます。償却(しょうきゃく)資産(しさん)は、事業(じぎょう)のために使(つか)っている資産(しさん)です。

くわしいことは 彦根(ひこね)市役所(しやくしょ) 税務(ぜいむ)課(か)(資産税係(しさんぜいがかり)) に 聞(き)いてください。

税務課（資産税係）：0749-30-6138（日本語）

ひこね外国人相談センター（人権政策課）：0749-30-6113

ポルトガル語・英語・中国語（火・金曜）・ベトナム語（火・木・金曜）