Benefício Especial de Apoio à Família Uniparental 2022

Aviso sobre o Benefício Especial de Apoio à Família Uniparental de baixa renda

EXCETO PARA FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS SERÃO ENVIADOS O AVISO SOBRE O AUXÍLIO FINANCEIRO (KYUFU KIN)

O AVISO CHEGARÁ NESTE ENVELOPE

O auxílio será depositado no dia 28 de junho (terça) de 2022 (previsão) na conta bancária que recebe o Jidou teate

O que está dentro

1. NOTIFICAÇÃO

Veja aqui a tradução do conteúdo dos avisos (PDFファイル: 602.4KB)

2. Folhetos (avisos)

Atenção!

※ Não será enviado nenhum aviso. O depósito será feito por “Hikone shi Hitori oya kyufu kin” escrito em katakana 「ヒコネシヒトリオヤキュウフキン」

※ Não é elegível ao benefício quem se encaixou nos itens abaixo até março de 2022. Se você se encaixa nos itens abaixo e ainda não fez os trâmites no Setor Kosodate Shien ka, entre em contato o mais rápido possível com o setor. Atenção pois se for verificado que recebeu o benefício sem ser elegível será necessário a sua devolução!

Itens

Mudou-se para outra cidade (poderá acontecer de ser elegível na cidade que se mudou).
Quem não é mais elegível ao Jidou Fuyou Teate devido ter se casado (inclusive união estável) ou por ter perdido a custódia da criança.
Quando a pessoa que recebe o auxílio passou a morar com parente/s ( avô, avó, irmãos, filhos) que possui renda alta e por causa disso deixou de receber o auxílio da família uniparental (Jidou Fuyou Teate)

※ Favor tomar muito cuidado com fraudes eletrônicas e roubo de informações pessoais.A prefeitura de Hikone jamais pedirá que realize procedimentos bancários em caixas eletrônicas ou mesmo cobranças de taxas. Caso receba alguma ligação suspeita avise imediatamente o setor responsável do benefício (veja abaixo) ou a polícia.

CONTATOS

Hikone shi Kosodate Shien-ka(somente em japonês)

Telefone：0749-26-0994 (direto) （nos dias úteis das 8:30～17:15）

JINKEN SEISAKU KA (em português, inglês) e chinês (somente terças e sextas) e vietnamita (somente nas terças e quintas )

Telefone：0749-30-6113 (direto)