介护保险（护理保险）

“介護保険制度(かいごほけんせいど)”（介护保险制度。是指护理保险制度。）是40周岁以上者都必须加入的保险制度,参保人要按期缴付保险费。这是一种互助制度,因伤病残疾而生活上需要护理、照护服务的时候,可以利用这个保险制度。这个保险制度是由参保人居住地的当地政府负责运营、管理。

 介护保险的保险证有两种,将依年龄分别发行。

●65周岁以上的人士被称呼为“第1号被保険者”（第1号被保险者）,只要经过认定手续,就可以开始适用保险,而并不需要报告因患什么伤病导致需要护理服务的状态。

●40周岁以上到未满65岁者被称呼为 “第2号被保険者”（第2号被保险者）。这些人士因身体老年化而得病（“特定疾病(とくていしっぺい)”特定疾病）,导致需要护理服务或帮助的状况的时候,经过市政府的认定,可以开始适用保险,利用服务。

40周岁以上者都要缴纳介护保险费。请一定按期缴纳保险费,以确保任何人都可以依需要放心地利用护理服务。详情,请向彦根市政府 “保険年金課(ほけんねんきんか)(賦課収納係(ふかしゅうのうかかり))” （保险年金课征收组）或者“債権管理課(さいけんかんりか)” （债券管理课）咨询。

・保险费的计算方法

・缴付有困难时怎么办 等等

日语：0749-30-6145 (保险年金课 保险费课)    
                                    
葡萄牙语、英语咨询（周二、五还有汉语口译服务）: 0749-30-6113(人权政策课)