市政府可以办理的手续

住民登录（居民登录）

从日本国外迁住时(入境)

非观光旅游者的中长期居留外籍人士从日本国外迁住时,在迁入到彦根的当天起算14天以内,必须带着「护照」、「在留卡」等来市政府窗口,办理迁入报告手续。只有在留卡中所记载的姓名才可视为日本国内的正式姓名。（其他,含通称、日语平·片假名读音都不可视为正式姓名。）

这个登录手续被称为「住民登録」,登录后,可以享受各种行政服务。

迁居时（含市内、市外）

在日本国内迁居时,先须要到原居住地的政府办理迁出手续,让当地政府发行「転出証明書」（迁出证明）。迁居至新的居住地之后,必须在14天以内,将「転出証明書」及在留卡带到新居住地的当地政府窗口,办理迁入报告手续。详情,敬请向彦根市政府生活服务课咨询。

从日本出境时（含暂时离日）

将还回日本时也须要事前到彦根市政府生活服务课提出报告。这个报告亦会涉及税金与医疗·年金保险,敬请留意。

住民票

彦根市有居民登录的人士,经过申请,可以领取「住民票」,以证明本人确实居住在彦根市。详细内容,请向彦根市政府生活服务课咨询。

通称名（通称）

若欲注册通称,则需证明平时常用该名称之事实。通称必须有姓与名字,汉字、平假名、片假名皆可使用。

通称将注册在住民票中。一旦注册后,则不易修改。

使用片假名的登录姓名读音

针对姓名若欲附加日语读音,可以在住民票的备注栏中用片假名附加并做登录。

详情,请向彦根市政府生活服务课咨询。

印章登录申请

在彦根市办理外国人登录的满15岁以上的人,可以办理印章登录手续（每人只限一个印章）。签定房地产买卖合同或办理汽车登记时,需要印章登录证明。凭印章登录证,代理人也可以申请证明书。

可以注册的印章必须是依在留卡中有记载的姓名而制造的。有通称者亦可注册依通称而制的印章。有片假名登录者亦可用片假名做印章登录。

（个人号码）

这是自2015年10月1日开始实施的,是向每一个日本居住者通知的12位编号。您在工作单位及市役所等办理手续时,可能有必要提供或出示。个人号码是终生使用的重要号码。

通知卡（纸制）

通知卡中有您的「マイナンバー」（个人号码）。请务必注意保管。

マイナンバーカード（My number card）(塑胶制,附有面部照片)

经过申请手续后,可以领取个人号码卡。个人号码卡将能当身份证使用。个人号码卡必须在在留期限到期之前来彦根市政府生活服务课办理更新手续。

便利店交付服务

申请个人号码卡时,若同时表示愿意享受方便店交付服务的话,将透过全国各地任意的方便店（7-11便利店、罗森、全家、平和堂的一部分店铺）,可以领取下列证明。

住民票的抄本
印章登录证明书
课税证明、所得证明、儿童补贴用证明

出生登记

婴儿出生后14天以内必须向市政府提出报告,办理出生登记手续。市政府休息日也可以办理。详情,请联系彦根市政府生活服务课询问。

死亡登记

得知死亡事实后7天以内必须向彦根市政府生活服务课提出由医生开具的死亡报告。市政府休息日也可以办理。

婚姻登记

结婚时,须向市政府提出报告,办理婚姻登记手续。但依当事人的个人情况、国籍不同而需要提出的材料也不同。请事先咨询彦根市政府生活服务课。

离婚登记

离婚时,须向市政府提出报告,办理离婚登记手续。但须要提出的材料依当事人的状况与所属国家不同而不同。详情,请向彦根市役所生活服务课咨询。

申请户口誊本及抄本

将更新「在留资格」时,有时候可能会需要提出该材料。空白申请表可以在彦根市政府生活服务课

填表柜台领取。

临时车牌

对汽车及摩托车等各类机动车进行年检或检修保养时,在有必要的情况下,可以租用临时车牌。

咨询

日语：0749-30-6111(生活服务课)

葡萄牙语、英语咨询（周二、五还有汉语口译服务）: 0749-30-6113(人权政策课)