Posição atual

Antes do nascimento

更新日:2019年08月30日

Caderneta de Saúde Materno Infantil (Boshi Kenkou Techo)

Quando a gravidez for confirmada pelo médico é necessário fazer a notificação da mesma no setor de promoção da saúde (kenkou suishin ka) da prefeitura. Na ocasião apresente o atestado de gravidez (ninshin todoke) que foi emitido pela instituição médica. Ao fazer a notificação a gestante receberá a Caderneta de Saúde Materno Infantil (Boshi kenkou techou) e a Caderneta de Saúde Suplementar ( Boshi kenkou techou beshi) que contém os cupons de consultas pré-natais gratuitos.

A gestante que se mudou para Hikone ou vai se mudar para outra cidade deverá comparecer no setor responsável  para fazer a troca dos cupons.

Obs.: A Caderneta de Saúde Materno Infantil está traduzida em vários idiomas inclusive em português.

Onde notificar: Setor de Promoção da Saúde (Kenkou Suishin-ka)

Como solicitar a caderneta

  1. Levar o Atestado de Gravidez que o medico emitiu.
  2. Entregar no Setor Kenkou Sushin ka que fica localizado no Centro de Saúde Kusunoki

Caderneta de Saúde Suplementar(Nimpu Kenkou Shinsa Jushin Ken)

※Contém os cupons de consultas pré-natais gratuitos

Esta Caderneta é ganha junto com a Caderneta de Saúde Materno Infantil. Ela contém os cupons de consultas pré-natais gratuitos fazendo com que as consultas fiquem mais baratos. Caso a gestante venha de mudança de outra cidade será necessário trocar os cupons pelo de Hikone para poder utilizá-los.

Contatos

Setor de Promoção da Saúde (Kenkou Suishin-ka) 0749-24-0816  em japonês

Setor de Política dos Direitos Humanos Jinken Seisaku-ka 0749-30-6113

De segunda à sexta atendimento em português e inglês e terças e sextas em chinês