Posição atual

O SISTEMA DE JURAMENTO DE UNIÃO HOMOAFETIVA DE HIKONE

更新日:2022年01月28日

A cidade de Hikone, baseada na sua  “Declaração de Respeito aos Direitos Humanos” e também no “Plano Global da Cidade de Hikone” tem como meta a formação de uma cidade que promove o respeito aos direitos humanos. Para construirmos uma sociedade onde cada pessoa possa viver de acordo com suas orientações é necessário reconhecer e aceitar a diversidade.

Nos últimos anos a compreensão sobre a diversidade sexual pela sociedade tem melhorado, porém ainda longe de ser suficiente vistos os inúmeros casos de violações dos direitos humanos direcionados a este grupo de pessoas. Os entraves diários que encontram são diversos e dificultam o seu cotidiano.

Considerando esta situação, mesmo não tendo ainda o respaldo legal, a cidade de Hikone introduziu este Sistema de Juramento de União Homoafetiva para que seus cidadãos aprofundem a compreensão sobre as minorias sexuais e possamos juntos construir uma sociedade que reconhece e respeita a diversidade.

Resumo do sistema

Através deste sistema designado em japonês de “ Paatona shippu seido” a prefeitura reconhecerá a união homoafetiva do casal que abertamente convivem juntos (não necessariamente morando juntos) e que mantém uma vida cotidiana de cooperação, de união estável. Apesar de não ser equivalente ao sistema de união civil (reconhecido e regulamentado pelo estado) e não envolver concessão de direitos ou obrigações legais, a partir deste sistema a prefeitura poderá oferecer os apoios necessários ao casal que fez o juramento de união homoafetiva.

Público-alvo: Todas as pessoas abaixo

  1. O casal (um/a ou ambos/as) que pertence a minoria sexual
  2. Um/a ou ambos/as moram em Hikone (com endereço registrado)
  3. Não ter outro cônjuge (ser casado/a) além do declarante 
  4. Não serem parentes consanguíneos (parentesco linha reta, parentes colaterais) exceto no caso em que os declarantes sejam adotados
  5. Ambos/as são maiores de idade (com 20 anos ou mais e partir 01 de abril de 2022 conforme alteração no código civil a partir dos 18 anos de idade)

Modo de fazer os procedimentos

1. Reserve um horário para fazer o juramento de união homoafetiva.

A reserva pode ser feita por telefone, e-mail ou diretamente no guichê. O procedimento pode ser feito nos dias úteis das 9:00 às 17:00 (exceto durante o período de 29 de dezembro até 03 de janeiro).

2. Preencha o juramento na frente do funcionário, anexe os documentos necessários e entregue.

3. A prefeitura emitirá gratuitamente o “Comprovante de Juramento de União Homoafetiva” e o “Cartão de Comprovação de Juramento de União Homoafetiva” ou mais resumido “Comprovante de Juramento” (Juryou sho to)

宣誓書受領書

Comprovante de Juramento de União Homoafetiva

(Paatona shippu sensei sho jyuryoshou)

宣誓書受領証カード

Cartão de Comprovação de Juramento de União Homoafetiva

(Sensei sho jyuryoshou kaado)

この記事に関するお問い合わせ先

企画振興部 人権政策課 人権啓発係

電話:0749-30-6115
ファックス:0749-24-8577

メールフォームからお問合せする