BENEFÍCIO EMERGENCIAL DEVIDO AUMENTO DO CUSTO DE VIDA
O benefício no valor de 70 mil ienes será oferecido para famílias isentas do imposto residencial (inclusive da cota regional) ou para famílias cujos rendimentos a partir de janeiro de 2023 diminuiram a um valor equivalente a isenção do imposto residencial.
O envio dos avisos para as famílias elegíveis começou no dia 30/1/2024
As pessoas elegíveis receberão este envelope.
O conteúdo da correspondência
1. FOLHETO EXPLICATIVO
VEJA AQUI A TRADUÇÃO DO FOLHETO (PDFファイル: 1.3MB)
2. AVISOS
Há 3 tipos de avisos(A,B,C)
Verifique qual o tipo de aviso que você recebeu
A：Aviso sobre o pagamento do benefício[MEDIDA DE COMBATE AO AUMENTO DO CUSTO DE VIDA]
Se não for alterar a conta do depósito bancário não precisará fazer nenhum procedimento
No caso de alteração de conta bancária envie a notificação até o dia 9 de fevereiro
Formulário de Alteração de Conta Bancária ou de Recusa do Benefício (PDFファイル: 387.2KB)
B：Aviso sobre o pagamento do benefício[MEDIDA DE COMBATE AO AUMENTO DO CUSTO DE VIDA]
É necessário fazer os procedimentos. O prazo de entrega é até dia 8 de março
◎Formulário de Confirmação de Elegibilidade (Formulário de Solicitação/Fatura ) (PDFファイル: 560.4KB)
【EXEMPLO DE PREENCHIMENTO】 (PDFファイル: 711.0KB)
C：Aviso sobre o pagamento do benefício[MEDIDA DE COMBATE AO AUMENTO DO CUSTO DE VIDA]
É necessário fazer os procedimentos. O prazo de entrega é até dia 8 de março
MODELO DE PREENCHIMENTO (PDFファイル: 546.0KB)
3.Envelope resposta
Coloque o formulário de solicitação preenchido dentro do envelope resposta e envie.
Não é necessário selar.
CONTATOS
Central de Atendimento sobre o atual Benefício
Hikone shi Bukka koutou Taiou Juten Shien Kyufu kin Kooru Senta
Tel. 0120-784-777 Horário 9:00～17:00 (dias úteis)
◆Atendimento em português: HIKONE SHI GAIKOKUJIN SOUDAN SENTA (centro de consultas para estrangeiros de Hikone)
Tel. 0749-30-6113 Horário 9:00～17:00 (dias úteis)
更新日：2024年02月01日