BENEFÍCIO DE APOIO À CRIAÇÃO DE FILHOS- 2026(子育て応援手当)

O respectivo benefício consiste num pagamento de 20.000 ienes por filho aos pais que os criam desde o seu nascimento até o terceiro ano do ensino médio (crianças nascidas entre 2 de abril de 2007 à 31 de março de 2026).

As pessoas elegíveis receberão este envelope.

1.

・Pessoas elegíveis ao benefício

Recebeu o Auxílio Criação (Jidou Teate) pela Prefeitura de Hikone do mês de setembro de 2025 ou do mês de outubro devido nascimento da criança em meados de setembro.

・Modo de pagamento

o benefício será  depositada na conta bancária que recebe o Auxílio Criação (jidou teate). A pessoa elegível receberá o [Aviso do Benefício] . Verifique o depósito do benefício na respectiva conta bancária.

 *Se desejar alterar sua conta ou recusar o pagamento, faça a solicitação na Central de Atendimento de  Hikone até

30 de março de 2026 (até as 16h45).

・Período de pagamento

16 de abril de 2026 (previsão)

※ O pagamento atrasará no caso de alteração de conta bancária ou de ocorrer falhas de depósito.

2.

・Pessoas elegíveis ao benefício

Crianças nascidas entre 1º de outubro de 2025 à 31 de março de 2026 e que foram certificadas pela  prefeitura de Hikone a receber o auxílio criação (Jidou Teate).

・Modo de pagamento

Aqueles considerados elegíveis de acordo com item 2, subitem (2) acima serão notificados por escrito. Assim  que receber o aviso preencha o formulário de solicitação e envie junto com os documentos solicitados.

〔Documentos que deverá anexar〕

Cópia de um comprovante da conta bancária (ex: caderneta bancária (pág.1), cartão bancário, tela de "Consulta de informações da conta" do site ou aplicativo do banco, etc.)

・Período de pagamento

Quem precisa solicitar: A partir 1º de maio de 2026 conforme a ordem de chegada das solicitações

※Caso ocorram falhas na solicitação (falta ou preenchimento incorreto, falta de documentos), haverá atraso no pagamento.

※Consultas sobre datas de pagamentos a partir de 1º de maio de 2026 poderão ser feitas acessando o site de Hikone

・Prazo de solicitação

Deverá chegar até 31 de maio (dom) de 2026.

※Caso a solicitação não for entregue dentro do prazo ou não forem feitas as correções necessárias a tempo, o pedido deste benefício será indeferido.

3.

・Pessoas elegíveis ao benefício

Recebeu da prefeitura de Hikone durante 1º de outubro de 2025 à 31 de março de 2026 uma nova certificação  do auxílio criação (jidou teate) devido divórcio (incluindo aqueles em processo de mediação de divórcio)

※As pessoas abrigadas em Hikone devido à violência doméstica poderá receber este benefício. Neste caso entre em contato com a  Central de Atendimento de Hikone o mais rápido possível.

・Modo de pagamento

Se você acha que tem direito ao benefício conforme o item 2, subitem (3)" acima, entre em contato com a Central de Atendimento de Hikone. Se você for elegível ao benefício, enviaremos um formulário de solicitação.  Por favor, preencha-o e envie de volta junto com os documentos solicitados.

・Não haverá aviso sobre o depósito bancário. Confirme o depósito do benefício na sua conta bancária tendo como base a data provável de pagamento. Constará como depositante  [ヒコネシキユウフキンシツ].

・Se ocorrer alguma falha (falta de documentos etc) na solicitação,o depósito será efetuado somente depois de tudo resolvido o que acarretará atrasos de pagamento. Por isso, verifique se está tudo completo para só depois enviar a solicitação.

Informações sobre trâmites

Hikone Kooru Senta (central de atendimento) Bukkadaka taiō kosodate ōen teate tantō     Tel. 0120-158-202

（Atendimento: dias úteis das 9:00～16:45）

※Poderemos entrar em contato com você para confirmar o conteúdo dos seus documentos.

Atendimento em português : HIKONE SHI GAIKOKUJIN SOUDAN SENTA     

   (centro de consultas para estrangeiros de Hikone)

   Tel. 0749-30-6113    Horário 9:00～16:45   (dias úteis)

Dúvidas sobre o benefício

Kodomo katei cho kooru senta(do governo japonês) Tel：0120-252-071

（Atendimento：dias úteis das 9:00～18:00）