Consultas sobre a vida diária

Centro de Consultas para Estrangeiros da Cidade de Hikone「Hikone gaikokujin Soudan senta」

Poderá se consultar sobre diversos assuntos relacionados a vida diária.
A consulta é totalmente gratuita. Será mantido sigilo absoluto.

Assuntos que poderá se consultar

sobre os trâmites de prefeitura, sobre vistos de permanência, sobre problemas no trabalho, sobre assistência médica e social, sobre educação escolar, etc

Horário

de segunda às sextas das 9:00～16:45 (exceto sábados, domingos e feriados, durante o período de 12/29～1/3)

Local O centro está disponível em dois endereços

Na prefeitura de Hikone 3ºandar

Setor Políticas de Direitos Humanos (Jinken Seisaku ka)

Motomachi 4-2 Tel 0749-30-6113

※Atendimento por telefone somente em português, inglês

※Atendimento por telefone em chinês nas terças e sextas.

※Atendimento por telefone em vietnamita nas terças e quintas..

Demais idiomas somente através de consulta presencial (coreano, nepali, indonésio, tagalog, tailandês, espanhol, russo, birmanês, japonês simplificado) será utilizado a interpretação simultânea remota presencial.

Avisamos que a partir de 2 de setembro não haverá por um período de tempo o serviço de intérprete vietnamita. Assim que o serviço de interpretação retornar avisaremos pelo Facebook e homepage da cidade. Agradecemos a compreensão.

No Salão de Intercâmbio Internacional (Kokusai Kouryu saron)

Hikone shiyakusho Chuou cho bekkan 1º andar /Hikone shi Chuou cho 2-26

Tel 0749-22-5931

Idiomas acessíveis: Português, inglês, chinês, coreano, vietnamita, nepali, indonésio, tagalog, tailandês, espanhol, russo, birmanês, japonês simplificado.

Atende somente consultas presenciais através do serviço remoto de interpretação simultânea .

Shiga Gaikokujin Soudan Senta (Centro de Informação para Estrangeiros de Shiga)

Consultas gerais:(sobre visto, trabalho, saúde, educação etc)

Informações sobre o novo coronavírus

Atendimento por telefone em idiomas estrangeiro: Japonês, Português, Espanhol, Tagalog, Inglês, vietnamita indonésio

Tel 077-523-5646 De segunda à sexta das 10：00～17：00

※Para alguns idiomas a interpretação será através da Central de Intérpretes por telefone

E-mail: [email protected]

Local: Otsu shi, Piazza Oumi 2º Andar