【9月2日（月曜日）から の ベトナム語通訳 に ついて 】

9月2日（月曜日）から、ベトナム語通訳 は しばらく いません（ ビデオ通訳 と 機械通訳 は できます）。

再開 する とき は、彦根市ホームページ や Facebook を 更新 します。

ご迷惑 おかけします が ご理解 を お願いします。

この彦根市公式ホームページは多言語に翻訳できます。この翻訳機能は、機械翻訳サービスである Google TM Translate によって提供されており、この Web サイトによって管理されるものではありません。彦根市はこの翻訳の正確性を保証することができず、翻訳サービスによって生じた不正確な情報や変更については責任を負いませんのでご了承ください。

*This official website of Hikone City can be translated into multiple foreign languages. This translation feature is provided by Google TM Translate which is a machine translation service and is not controlled by this website. Please note that the city of Hikone is unable to gurantee the accuracy of this translation and is therfore not liable for any inaccurate information or changes resulting from the translation service.

*彦根市的官方网站是利用外部网站的自动翻译服务,翻译成中文、英语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、塔加路族语。由于自动翻译系统为机械翻译,所以未必完全正确。如使用机械翻译造成错译之处,彦根市对此不承担任何责任。敬请谅解。请在同意以上说明后,开始点击翻译。

*Este sistema traduz informações da Homepage de Hikone para os vários idiomas. Devido o sistema utilizar um programa automático para traduzir, o conteúdo pode não estar 100% correto. Portanto, conforme o texto, há possibilidade do significado da tradução estar diferente do texto original.
Solicitamos a compreensão ao utilizar este serviço.

Trang chủ chính thức của thành phố Hikone này có thể được dịch sang nhiều ngôn ngữ. Chức năng dịch này được cung cấp bởi Google TM Translate, một dịch vụ dịch máy và không thuộc quản lý của trang web này. Xin lưu ý rằng Thành phố Hikone không thể đảm bảo tính chính xác của bản dịch và không chịu trách nhiệm về bất kỳ sai sót hoặc thay đổi nào do dịch vụ dịch thuật gây ra.