緊急
固定電話、携帯電話 や 公衆電話 から 電話 が できます。（0円）
落ち着いて、 大きな 声 で ゆっくりと 伝えてください。
警察24時間対応・0円 電話：110
警察を 呼ぶときは、 「110」に 電話します。
110 : 警察に 連絡する （交通事故 ・犯罪 （窃盗・詐欺・傷害など）
24時間 毎日 対応 しています。
日本語 以外 でも 通訳 を 通して 英語・中国語・ポルトガル語・韓国語・ベトナム語 は 話 が できます。
警察を呼ぶとき
【伝えること】
・何がおきたか
・場所 （目印 を 伝えます）
・ 自分 の 名前 など
| 日本語 | 読み方 |
|---|---|
|
私は英語を話します。 私はポルトガル語を話します。 私は中国語を話します。 |
WATASHI WA EIGO WO HANASHIMASU． WATASHI WA PORUTOGARUGO WO HANASHIMASU． WATASHI WA CHUUGOKUGO WO HANASHIMASU． |
|
交通事故です。 |
KOUTSUU－JIKO DESU． |
|
事件です。場所は・・・です。 |
JIKEN DESU． BASHO WA ・・・DESU． |
|
住所は・・・です。 |
JUUSHO WA ・・・DESU． |
|
私の名前は・・・です。 |
WATASHINO NAMAE WA ・・・DESU． |
|
電話番号は・・・です。 |
DENWABANGOU WA ・・・DESU． |
犯罪・ 被害などで、 警察に 相談するとき
滋賀県警察本部 警察総合相談
【時間】月曜～金曜 8:30～16:30
※8:30～16:30以外の 時間や 土日・祝日は、 メッセージ案内により、 滋賀県警察本部当直（077-522-1231）へ 案内します。
【電話番号】＃9110（短縮ダイヤル）
滋賀県内で 電話した場合は、 滋賀県警察本部へ つながります。
県外から 電話した場合は、 電話した地域を 担当する 警察本部に つながります。
救急・消防24時間対応・0円 電話：119
けがや病気ですぐに手当てがいるときは、救急車を呼んでください。
119 : 救急車や 消防車を よぶ （火事 ・ 救急 （病気・けが））
火事を見つけたらすぐに消防車を呼んでください。
日本語が話せないときは、通訳サービスをつかうことができます。
固定電話、携帯電話 や 公衆電話 から 電話 が できます。（0円）
落ち着いて、 大きな 声 で ゆっくりと 伝えてください。 24時間 毎日 使えます。
救急車が必要か迷ったときは#7119番に電話すると、アドバイスがもらえます。
日本語 以外 でも 119番 通報 が できるようになりました
救急車を呼ぶとき
・「救急 で 電話 をした」と 言う（救急 と 火事 は 同じ 電話：119にかけるため）
・何 が 起きたか
・場所 は どこか（目印 に なるもの を 伝える）
・自分 の 名前
| 日本語 | 読み方 |
|---|---|
|
救急です。 |
KYUUKYUU－DESU． |
|
住所は・・・です。 |
JUUSHO WA ・・・DESU． |
|
私の名前は・・・です。 |
WATASHINO NAMAE WA ・・・DESU． |
|
電話番号は・・・です。 |
DENWABANGOU WA ・・・DESU． |
救急車 を 呼ぶ のに お金 はいりません が、軽い 病気 や けが の 場合 は、タクシー や 自家用車 で 病院 へ 行って ください。
救急車 が 来る 前 に、マイナ保険証 か 資格確認書 、お金、いつも 飲んでいる 薬を 用意して、救急車 が 来たら すぐに 出られるよう に 準備 してください。
いつも 行く 病院 や、飲んでいる 薬 があったら、救急隊員 に 説明 してください。
消防車を呼ぶとき
【伝えること】
・火事 か 救急 か 伝える
・場所 （目印 を 伝えます）
・何がおきたか
・自分 の 名前 など
彦根市 と 犬上郡 から 119番 に 電話した時、 通訳者 を 通して 話 が できます。
| 日本語 | 読み方 |
|---|---|
|
火事です。場所は・・・です。 |
KAJI DESU．BASHO WA ・・・DESU． |
|
住所は・・・です。 |
JUUSHO WA ・・・DESU． |
|
私の名前は・・・です。 |
WATASHINO NAMAE WA ・・・DESU． |
|
電話番号は・・・です。 |
DENWABANGOU WA ・・・DESU． |
救急安心カード (急な病気や災害のときに自分のことを知らせるカード)
この 紙 を コピー して、あなた の こと を 書いて から 財布 に 入れて いつも 持って いると 安心 です。