現在の位置

緊急

携帯電話や 公衆電話から、電話が できます。（0円）

落ち着いて、 大きな声で ゆっくりと 伝えてください。

警察24時間対応・0円 電話：110

警察を 呼ぶときは、 「110」に 電話します。 

日本語が 分からないときは、通訳 ができます。 24時間 毎日 使えます。

警察を呼ぶとき

  • 何が起きたか
  • 場所はどこか（目印になるものを伝えます）
  • 自分の名前
日本語 読み方

私は英語を話します。

私はポルトガル語を話します。

私は中国語を話します。

WATASHI WA EIGO WO HANASHIMASU．

WATASHI WA PORUTOGARUGO WO HANASHIMASU．

WATASHI WA CHUUGOKUGO WO HANASHIMASU．

交通事故です。

KOUTSUU－JIKO DESU．

事件です。場所は・・・です。

JIKEN DESU． BASHO WA ・・・DESU．

住所は・・・です。

JUUSHO WA ・・・DESU．

私の名前は・・・です。

WATASHINO NAMAE WA ・・・DESU．

電話番号は・・・です。

DENWABANGOU WA ・・・DESU．

 

犯罪・ 被害などで、 警察に 相談するとき

滋賀県警察本部 警察総合相談

【時間】月曜～金曜 8:30～16:30

※8:30～16:30以外の 時間や 土日・祝日は、 メッセージ案内により、 滋賀県警察本部当直（077-522-1231）へ 案内します。

【電話番号】＃9110（短縮ダイヤル）

滋賀県内で 電話した場合は、 滋賀県警察本部へ つながります。

県外から 電話した場合は、 電話した地域を 担当する 警察本部に つながります。

救急・消防24時間対応・0円 電話：119

けがや病気ですぐに手当てがいるときは、救急車を呼んでください。

火事を見つけたらすぐに消防車を呼んでください。

日本語が話せないときは、通訳サービスをつかうことができます。

日本語 以外 でも 119番 通報 が できるようになりました

救急車を呼ぶとき

  • 「救急で電話をした」と言う（救急と火事は同じ電話：119にかけるため）
  • 何が起きたか
  • 場所はどこか（目印になるものを伝える）
  • 自分の名前
日本語 読み方
救急です。 KYUUKYUU－DESU．
住所は・・・です。 JUUSHO WA ・・・DESU．
私の名前は・・・です。 WATASHINO NAMAE WA ・・・DESU．
電話番号は・・・です。 DENWABANGOU WA ・・・DESU．

救急車を呼ぶのにお金はいりませんが、軽い病気やけがの場合は、タクシーや自家用車で病院へ行ってください。

救急車が来る前に、健康保険証やお金、いつも飲んでいる薬を用意して、救急車が来たらすぐに出られるように準備してください。いつも行く病院や、飲んでいる薬があったら、救急隊員に説明してください。

消防車を呼ぶとき

  • 火事 か 救急か 伝える
  • 場所 （目印を 伝えます）
  • 火事 → 何が燃えているか 、 救急 → 誰に 何がおきたか
  • 自分の名前
日本語 読み方
火事です。場所は・・・です。 KAJI DESU．BASHO WA ・・・DESU．
住所は・・・です。 JUUSHO WA ・・・DESU．
私の名前は・・・です。 WATASHINO NAMAE WA ・・・DESU．
電話番号は・・・です。 DENWABANGOU WA ・・・DESU．

 

救急安心カード (急な病気や災害のときに自分のことを知らせるカード)

この紙をコピーして、あなたのことを書いてから 財布に入れていつも持っていると安心です。

緊急安心カード (PDFファイル: 617.5KB)