THÔNG BÁO TIỀN TRỢ CẤP

●Các hộ gia đình đủ điều kiện

Hộ gia đình mà tất cả các thành viên trong hộ đều đã đăng ký cư trú tại Thành phố Hikone tính đến ngày 13 tháng 12 năm 2024 sẽ được "miễn thuế cư trú" trong năm 2024.

● Số tiền trợ cấp

Mỗi hộ sẽ được trợ cấp 30.000 yên

Mỗi trẻ em dưới 18 tuổi sống chung trong hộ sẽ được cộng thêm 20.000 yên

※Các hộ gia đình đang nuôi dưỡng con riêng là trẻ sơ sinh, sinh sau ngày tham chiếu (ngày 13 tháng 12 năm 2024) đủ điều kiện nhận trợ cấp khi nộp đơn.

●Hạn nộp hồ sơ

Đơn phải đến trước 16 giờ 45 phút thứ 6 ngày 30 tháng 5 năm 2025

※Trường hợp không nộp đơn hoặc không thực hiện các chỉnh sửa cần thiết trong thời hạn quy định, bạn sẽ bị coi là đã từ chối quyền lợi.

●Liên hệ

Trung tâm cuộc gọi thành phố Hikone

Phụ trách phúc lợi đặc biệt

0120-139-105

Giờ làm việc ▶Thứ 2～thứ 6(trừ thứ 7, chủ nhật và ngày lễ) 9：00 ～ 16：45

Giấy tờ trong phong bì

1. Tờ rơi

Hướng dẫn về tiền trợ cấp cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú (PDFファイル: 653.5KB)

2. THÔNG BÁO

Có 3 loại thông báo.(A,B,C)

Bạn hãy xác nhận xem mình nhận được thông báo nào.

3.Phong bì gửi trả lời

Vui lòng cho đơn đã điền vào phong bì bên trái và gửi đi!

Không cần tem.Một trong những phong bì trong hình trên được bao gồm.

Chứa các bản dịch tự động.

Liên hệ

Tổng đài Tp.Hikone (Hikone-shi Call Center)

Văn phòng Trợ cấp đặc biệt tạm thời

Tel： 0120-139-105

Hikone Gaikokujin sodan centa

Tel： 0749-30-6113