THÔNG BÁO VỀ TRỢ CẤP BỔ SUNG CHO CHÍNH SÁCH GIẢM THUẾ CỐ ĐỊN

“Khoản tiền trợ cấp bổ sung giảm thuế cố định (trợ cấp điều chỉnh ban đầu)” được thực hiện trong năm 2024 đã được tính toán và chi trả dựa trên thuế thu nhập tính theo thu nhập và tình trạng phụ thuộc trong năm 2023 và mức thuế cư trú (phần trăm thu nhập) năm 2024.

“Khoản tiền trợ cấp bổ sung giảm thuế cố định (trợ cấp số tiền còn thiếu)” lần này sẽ được chi trả bổ sung cho các đối tượng đủ điều kiện trong trường hợp sau khi xác định được chính xác mức thuế thu nhập năm 2024 và số tiền giảm thuế cố định, và phát hiện có sự thiếu hụt so với số tiền giảm thuế cố định và khoản điều chỉnh ban đầu đã thực hiện trong năm tài chính 2024.

Người có đăng ký cư trú tại Tp Hikone vào thời điểm 1/1/2025, và đáp ứng bất kỳ nội dung nào phía dưới.

Tuy nhiên, những người sau đây không thuộc đối tượng trợ cấp:

Thu nhập thuần của chính người có nghĩa vụ nộp thuế vượt quá 18.05 triệu yên thì không thuộc đối tượng.

Trường hợp phát sinh sự chênh lệch thiếu giữa số tiền điều chỉnh ban đầu đã cấp và số tiền cần cấp đúng theo quy định sau khi xác định mức thuế thu nhập của năm 2024 và số tiền giảm thuế cố định thực tế, do việc sử dụng số tiền thuế thu nhập dự kiến của năm 2024 (dựa trên thu nhập năm 2023) để tính toán khoản điều chỉnh ban đầu.

Số tiền trợ cấp: đơn vị 10.000 yên (số nhỏ hơn 10.000 yên sẽ được làm tròn thành đơn vị 10.000 yên)

《Ví dụ về đối tượng trợ cấp》

・Người có số người thân phụ thuộc tăng do sinh con, v.v.

・Người có thu nhập thuần năm 2024 giảm đi giảm đi so với thu nhập thuần năm 2023.

  ・Người có phần trăm thu nhập (shotokuwari) của thuế cư trú cá nhân phần năm 2024 giảm đi do điều chỉnh thuế xảy ra sau khi thanh toán điều chỉnh ban đầu.

・Người không có thu nhập năm 2023, nhưng có thu nhập năm 2024

Người đáp ứng tất cả điều kiện trợ cấp sau đây:

1．Tong số những người có tổng thu nhập thuần hơn 480.000 yên, và cả thuế thu nhập năm 2024 và phần trăm thu nhập (shotokuwari) của thuế cư trú cá nhân phần năm 2024 đều là 0 yên (trước khi áp dụng giảm thuế cố định và sau khi khấu trừ thuế), và bản thân không thuộc đối tượng được giảm thuế cố định.

2．Không phải “người thân phụ thuộc” dựa trên hệ thống thuế (người phụ giúp kinh doanh gia đình  hoặc người có thu nhập thuần hơn 480.000 yên)

3．Không phải đối tượng nhận trợ cấp dành cho hộ gia đình có thu nhập thấp (Trợ cấp <70.000 yên> hỗ trợ trọng điểm ứng phó với vật giá tăng cao trong năm tài chính 2023, Trợ cấp <100.000 yên> dành cho hộ gia đình chỉ chịu thuế theo mức thuế suất cố định (Kintowari) trong năm hành chính 2023, Trợ cấp <100.000 yên> dành cho hộ gia đình mới được miễn thuế cư trú hoặc chỉ chịu thuế theo mức thuế suất cố định (Kintowari) trong năm tài chính 2024.

※Người thuộc nhóm trợ cấp số tiền còn thiếu 2 cần phải nộp đơn đăng ký. Chi tiết vui lòng gọi cho số Call center phía dưới.

Số tiền trợ cấp：nguyên tắc là 40.000 yên (số tiền cố định)

（Lưu ý）sẽ là 30.000 yên đối với trường hợp sống ở nước ngoài vào thời điểm 1/1/2024

《Ví dụ về đối tượng trợ cấp》

・Người phụ giúp kinh doanh gia đình (của người khai thuế loại màu xanh, màu trắng)

・Người có tổng thu nhập thuần vượt hơn 480.000 yên , và cả thuế thu nhập năm 2024 và phần trăm thu nhập (shotokuwari) của thuế cư trú cá nhân phần năm 2024 đều là 0 yên (trước khi áp dụng giảm thuế cố định và sau khi khấu trừ thuế)

1 Nhất định hãy kiểm tra nội dung thông tin tài khoản in trên「給付のお知らせ (Thông báo về trợ cấp)」.

2 Không cần nộp đơn nếu nội dung của thư thông báo không có sai sót.

※Những trường hợp sau đây cần phải làm thủ tục:

•Khi muốn đổi tài khoản chuyển tiền

•Khi đã đăng ký đổi tên do đổi họ

•Khi không có nguyện vọng nhận trợ cấp

•Khi không đáp ứng đủ điều kiện trợ cấp

Vui lòng gọi đến Call center Tp Hikone (0120-139-105) trước 16h45 ngày 15/8/2025 (T.sáu).

3 Tiền trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định (dự định chuyển vào ngày 28/8 (thứ năm)).

※Việc chuyển khoản sẽ chậm trễ hơn dự định trên nếu thay đổi tài khoản hoặc nếu gặp lỗi chuyển khoản.

1 Điền vào những mục cần thiết, và gửi lại cùng với hồ sơ đính kèm trong thời hạn quy định.

2 Tiền trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định. (tuần tự từ ngày 4/9 (thứ năm) trở đi)

〔Hồ sơ đính kèm〕

□ Bản photo xác minh danh tính của chính người nộp đơn đăng ký

(Vd) bằng lái xe, thẻ lưu trú, thẻ bảo hiểm y tế (thẻ xác nhận tư cách), thẻ my number, v.v.

□ Bản photo hồ sơ có thể xác nhận được tài khoản nhận tiền

(Vd)Sổ ngân hàng (trang  đôi đầu tiên), thẻ ngân hàng, màn hình “xem thông tin tài khoản” của website hoặc ứng dụng của tài khoản ngân hàng, v.v.

B2:"ĐƠN XÁC NHẬN ĐIỀU KIỆN NHẬN TRỢ CẤP" (HÓA ĐƠN) TRỢ CẤP SỐ TIỀN CÒN THIẾU

1 Vui lòng xác nhận xem bạn có đáp ứng đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không dựa trên số tiền thuế thu nhập năm 2024 và tình trạng đánh thuế cư trú phần thuế shotokuwari của năm tài chính 2024.

2 Điền vào những mục cần thiết, và gửi lại cùng với hồ sơ đính kèm trong thời hạn quy định.

3 Sau khi xét hồ sơ xong, tiền trợ cấp sẽ được chuyển vào tài khoản chỉ định. (tuần tự từ ngày 4/9 (thứ năm) trở đi)

※Nếu cần phải điều tra hồ sơ công, v.v, việc chuyển khoản có thể sẽ mất thêm vài ngày.

〔Hồ sơ đính kèm〕

□ Bản photo xác minh danh tính của chính người nộp đơn đăng ký

(Vd) bằng lái xe, thẻ lưu trú, thẻ bảo hiểm y tế (thẻ xác nhận tư cách), thẻ my number, v.v.

□ Bản photo hồ sơ có thể xác nhận được tài khoản nhận tiền

(Vd)Sổ ngân hàng (trang  đôi đầu tiên), thẻ ngân hàng, màn hình “xem thông tin tài khoản” của website hoặc ứng dụng của tài khoản ngân hàng, v.v.

□ Hồ sơ có ghi số tiền trợ cấp điều chỉnh ban đầu, v.v, do chính quyền địa phương đánh thuế cư trú năm tài chính 2024 cấp (nếu không thể cấp, thì phải có giấy  chứng nhận miễn thuế cho năm tài chính 2024)

C2:ĐƠN YÊU CẦU (HÓA ĐƠN) TRỢ CẤP SỐ TIỀN CÒN THIẾU

Vui lòng cho đơn đã điền vào phong bì bên trái và gửi đi!

Không cần tem.Một trong những phong bì trong hình trên được bao gồm.

Chứa các bản dịch tự động.

Tổng đài Tp.Hikone (Hikone-shi Call Center)

Văn phòng Trợ cấp đặc biệt tạm thời

Tel： 0120-139-105

Hikone Gaikokujin sodan centa

Tel： 0749-30-6113