TRỢ CẤP HỖ TRỢ NUÔI CON ỨNG PHÓ GIÁ CẢ TĂNG CAO (子育て応援手当)

Trợ cấp hỗ trợ nuôi con ứng phó giá cả tăng cao, là khoản trợ cấp được chi trả cho phụ huynh đang nuôi dưỡng trẻ em từ 0 tuổi đến hết lớp 12 trung học phổ thông (trẻ sinh trong khoảng từ ngày 2/4/2007 đến ngày 31/3/2026), với mức 20,000 yên cho mỗi trẻ.

Thông báo và các giấy tờ liên quan được đựng trong phong bì này.

1.

・ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC CHI TRẢ TRỢ CẤP

Người đã nhận trợ cấp trẻ em (jidoteate) từ thành phố Hikone phần tháng 9/2025 (phần tháng 10 đối với

 trẻ sinh trong tháng 9/2025)

・CÁCH THỨC TRỢ CẤP

Từ ngày 19/3/2026 trở đi, “Thông báo trợ cấp” sẽ được gửi lần lượt đến nhà các trường hợp được xem là thuộc đối tượng, xin vui lòng xác nhận tài khoản chuyển tiền.

※Nếu muốn thay đổi tài khoản hoặc từ chối nhận trợ cấp, vui lòng gọi đến call center thành phố Hikone để báo trễ nhất là 16h45, ngày 30/3/2026 (thứ hai).

・THỜI GIAN TRỢ CẤP

Dự kiến chuyển khoản vào ngày 16/4/2026 (thứ năm)

※Trường hợp thay đổi tài khoản hoặc có lỗi chuyển khoản, việc chi trả sẽ bị chậm trễ hơn thời gian ghi trên.

2.

・ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC CHI TRẢ TRỢ CẤP

Người đã được thành phố Hikone chứng nhận đủ tư cách nhận trợ cấp trẻ em cho đứa con sinh ra trong

 thời gian từ ngày 1/10/2025 đến ngày 31/3/2026.

・CÁCH THỨC TRỢ CẤP

Từ ngày 19/3/2026 trở đi, thư hướng dẫn sẽ được gửi lần lượt đến nhà cho các trường hợp được cho là thuộc đối tượng, vì vậy xin vui lòng nộp đơn đã điền đầy đủ thông tin và các giấy tờ đính kèm.

〔Giấy tờ đính kèm〕 Bản photo giấy tờ có thể xác nhận tài khoản nhận trợ cấp

（Ví dụ）Sổ ngân hàng（trang đầu khi mở ra), thẻ ATM, ảnh màn hình「口座情報照会 (xem thông tin tài khoản)」trên website hoặc ứng dụng của ngân hàng nhận tiền.

・THỜI GIAN TRỢ CẤP

sẽ chuyển lần lượt từ sau ngày 1/5/2026 (thứ sáu)

※Trường hợp giấy tờ có sai sót (điền thiếu hoặc không có giấy tờ đính kèm), việc chi trả sẽ bị chậm trễ.

※Về lịch dự kiến chi trả trợ cấp sau ngày 1/5/2026 (thứ sáu), vui lòng xem trên trang web thành phố Hikone.

・HẠN ĐĂNG KÝ

Đơn phải đến nơi chậm nhất là NGÀY 31/5/2026 (CN)

※Nếu không nộp đơn đúng hạn hoặc nếu không tiến hành sửa đổi bổ sung cần thiết, sẽ được coi như đã từ chối đăng ký nhận trợ cấp này.

3.

・ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC CHI TRẢ TRỢ CẤP

Người đã được thành phố Hikone cấp chứng nhận mới đủ tư cách nhận trợ cấp trẻ em do ly hôn (bao

 gồm trường hợp đang hòa giải ly hôn) trong thời gian từ ngày 1/10/2025 đến ngày 31/3/2026.

※Trường hợp đến lánh nạn tại thành phố Hikone do bạo lực gia đình (DV), có trường hợp có thể nhận trợ cấp hỗ trợ nuôi con ứng phó giá cả tăng cao tại thành phố Hikone. Xin vui lòng nhanh chóng gọi đến call center thành phố Hikone để hỏi.

・CÁCH THỨC TRỢ CẤP

Xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng xin vui lòng gọi đến call center thành phố Hikone để hỏi. Nếu bạn có khả năng thuộc đối tượng, chúng tôi sẽ gửi đơn để đăng ký cho bạn, và bạn vui lòng nộp đơn đã điền đầy đủ thông tin và giấy tờ đính kèm.

・Chúng tôi sẽ không gửi bưu thiếp thông báo về việc chuyển tiền trợ cấp hỗ trợ nuôi con. Vui lòng tham khảo lịch dự kiến chi trả được thông báo trên trang web chính của thành phố Hikone,  v.v, đồng thời tự kiểm tra bằng cách in sổ ngân hàng để xác nhận.Trong sổ ngân hàng sẽ được ghi là:「ヒコネシキユウフキンシツ」.

・Nếu hồ sơ có sai sót (điền thiếu hoặc không có giấy tờ đính kèm), việc chuyển tiền sẽ được thực hiện sau khi các sai sót được khắc phục, do đó việc chi trả sẽ bị chậm. Trước khi nộp đơn, vui lòng kiểm tra lại một lần nữa xem có điền thiếu hoặc thiếu giấy tờ đính kèm hay không.

Nơi liên hệ liên quan đến thủ tục (Tp Hikone)

Call center Tp Hikone Phụ trách trợ cấp hỗ trợ ứng phó giá cả tăng cao Điện thoại：0120-158-202

（Giờ tiếp：các ngày trong tuần 9:00～16:45）

※Có thể chúng tôi sẽ gọi để xác nhận nội dung giấy tờ.

Vui lòng liên hệ đến Ban chính sách nhân quyền thành phố Hikone để trao đổi bằng tiếng Việt (0749-30-6113)

Nơi liên hệ liên quan đến chế độ (quốc gia)

Cơ quan trẻ em & gia đình -call center- Điện thoại：0120-252-071

（Giờ tiếp：các ngày trong tuần 9:00~18:00）