ごみカレンダー

「ごみ等(とう)の収集(しゅうしゅう)カレンダー(かれんだー)」は、ポルトガル語(ぽるとがるご)・中国語(ちゅうごくご)・英語(えいご)・ベトナム語(べとなむご)に翻訳(ほんやく)されています。

清掃(せいそう)センター(せんたー)や市(し)役所(やくしょ)の支所(ししょ)・出張所(しゅっちょうじょ)でもらうことができます。

ごみの収集(しゅうしゅう)の曜日(ようび)は、自分(じぶん)がどの地域(ちいき)に住(す)んでいるか（小学(しょうがっ)校区(こうく)）によって異(こと)なります。（『小学(しょうがっ)校区(こうく)』とは、各(かく)小学校(しょうがっこう)の通学(つうがく)区域(くいき)のことです）

彦根市(ひこねし)には、 17の小学校(しょうがっこう)があるため、 17の小学(しょうがっ)校区(こうく)に分(わ)かれています。

彦根市の小学校区

河瀬(Kawase)・亀山(Kameyama)・稲枝東(Inaehigashi)・稲枝北(Inaekita)

稲枝西(Inaenishi)・旭森(Asahinomori)・鳥居本(Toriimoto)・佐和山(Sawayama)

平田(Hirata)・金城(Kinjyo)・城西(Jyosei)・城南(Jyonan)・城陽(Jyoyo)

若葉(Wakaba)・高宮(Takamiya)・城東(Jyoto)・城北(Jyohoku)

※城東(じょうとう)学区(がっく)や城南(じょうなん)学区(がっく)の一部(いちぶ)の地域(ちいき)は、小学(しょうがっ)校区(こうく)と収集(しゅうしゅう)曜日(ようび)が異(こと)なります。

自分(じぶん)がどの小学(しょうがっ)校区(こうく)に住(す)んでいるか、分(わ)からない場合(ばあい)は、「清掃(せいそう)センター(せんたー)」か「ひこね外国人(がいこくじん)相談(そうだん)センター(せんたー)（人権(じんけん)政策課(せいさくか)）」までお問(と)い合(あ)わせください。住所(じゅうしょ)を教(おし)えていただけたら、学区(がっく)をお伝(つた)えします。