Lịch thu gom rác thải（ごみ等の収集カレンダー）

Những ngày thứ thu gom rác sẽ khác nhau tùy theo bạn sống ở khu (khu vực trường tiểu học) nào. (“khu vực trường tiểu học” nghĩa là khu vực nằm trên các con đường đến các trường tiểu học.)

Thành phố Hikone có 17 trường tiểu học, vì vậy chia ra 17 khu vực trường tiểu học.

Các khu vực trường tiểu học trong thành phố Hikone

河瀬(Kawase)・亀山(Kameyama)・稲枝東(Inaehigashi)・稲枝北(Inaekita)

稲枝西(Inaenishi)・旭森(Asahinomori)・鳥居本(Toriimoto)・佐和山(Sawayama)

平田(Hirata)・金城(Kinjyo)・城西(Jyosei)・城南(Jyonan)・城陽(Jyoyo)

若葉(Wakaba)・高宮(Takamiya)・城東(Jyoto)・城北(Jyohoku)

※ Một phần khu vực trường Joto và khu vực trường Jonan sẽ có ngày thứ thu gom khác với khu vực trường tiểu học.

Nếu như bạn không biết mình đang sống ở khu vực trường tiểu học nào, vui lòng liên hệ đến trung tâm vệ sinh (seiso centa) hoặc trung tâm tư vấn người nước ngoài Hikone (Ban chính sách nhân quyền)! Bạn chỉ cần cho biết địa chỉ, chúng tôi sẽ hướng dẫn khu vực trường học.

Các cách thức liên hệ: đến quầy, gọi điện thoại hoặc gửi e-mail đều được.

Lịch thu gom rác phiên bản nhiều thứ tiếng (Bồ Đào Nha, Anh, Trung, Việt) có thể lấy tại trung tâm vệ sinh (seiso centa) và UBND Hikone. Trên trang web Hikone cũng có đăng tải.