Foreign Language

更新日:2019年10月15日

Multilingual Information on Disaster Mitigation

ENGLISH

The apps “Safety tips” and “NHK WORLD RADIO JAPAN” provide weather information.

The “Multilingual Living Information” section on CLAIR’s homepage provides various basic information regarding earthquakes, typhoons and other natural disasters.

PORTUGUÊS

É possível buscar informações meteorológicas utilizando aplicativos para smartphone「Safety tips」e pela「NHK WORLD RADIO JAPAN」

Na homepage do CLAIR, ao acessar Informações multilingues sobre a vida cotidiana você poderá obter várias informações básicas sobre terremotos, tufões etc.

CHINESE

通过智能手机中的《Safety tips》、《NHK WORLD RADIO JAPAN》软件,可以查询天气预报和相关信息。

可以在该协会主页中的《多种语言生活信息》中,了解有关地震、台风等灾难的基本信息。

KOREAN

스마트폰 애플리케이션「Safety tips」과「NHK WORLD RADIO JAPAN」에서 날씨 정보를 확인하실 수 있습니다.

크레아 홈페이지에서 확인할 수 있는「다언어생활정보」에서는 지진과 태풍 등의 재해에 관한 기본 지식을 배우실 수 있습니다.

VIETNAMESE

Bạn có thể xem thông tin thời tiết trên 2 ứng dụng trên điện thoại di động là “Safety tips” và “NHK WORLD RADIO JAPAN”.

Chuyên mục “Thông tin đời sống đa ngôn ngữ” tại trang web của CLAIR cung cấp các thông tin cơ bản cần biết trong trường hợp có thiên tai (động đất, bão…).

FRENCH

Il vous est possible de consulter les bulletins météo grâce à des applications telles que “Safety tips” ou “NHK WORLD RADIO JAPAN”.

N’hésitez pas à consulter la page “Guide de vie quotidienne multilingue” afin d’obtenir plus d’informations fondamentales à propos des catastrophes naturelles au Japon (tremblements de terre, typhons...).

JAPANESE

スマートフォンのアプリ「Safety tips」や「NHK WORLD RADIO JAPAN」で、天気の情報を見ることができます。

クレアホームページで見られる「多言語生活情報」では、地震や台風などの災害について基本的な情報を学ぶことができます。

Other information

Foreign Residents

Web Page Translation

彦根市公式Webサイトを多言語に翻訳します。
この翻訳は、プログラムを利用し、機械的に日本語版の彦根市公式Webサイトを翻訳しますので、翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもあります。以上のことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

この記事に関するお問い合わせ先

市民環境部 人権政策課 多文化共生係

電話:0749-30-6113
ファックス:0749-24-8577

メールフォームからお問合せする