Trước khi sinh（出産前）

Sổ tay sức khỏe mẹ và bé

Phiếu khám sức khỏe mang thai và sau sinh

Sổ tay sức khỏe mẹ và bé là cuốn sổ do thành phố Hikone cấp cho thai phụ.

Sổ tay sức khỏe mẹ và bé này được làm ra nhằm ghi lại những thông tin về sức khỏe của thai phụ và trẻ em.

Vui lòng lấy giấy thông báo mang thai tại cơ sở y tế (ninshin todoke).

Vui lòng nộp giấy thông báo mang thai cho Ban sức khỏe mẹ và bé của thành phố Hikone.

Khám sức khỏe thai phụ được thực hiện tại cơ sở y tế nhằm kiểm tra tình trạng sức khỏe của người mẹ và thai nhi.

Khám sức khỏe sản phụ được thực hiện tại cơ sở y tế nhằm kiểm tra tình trạng sức khỏe của người mẹ sau khi sinh con.

Phiếu khám sức khỏe mang thai và sau sinh sẽ được giao cùng với sổ tay sức khỏe mẹ và bé.

Nếu có phiếu khám này, sẽ được khám sức khỏe thai phụ và khám sức khỏe sản phụ với giá rẻ hoặc miễn phí.

Vui lòng nhận phiếu khám sức khỏe mang thai và sau sinh tại thành phố mà bạn đăng ký thường trú. Những người từ thành phố khác chuyển đến sống tại thành phố Hikone, nhất định hãy đến Ban sức khỏe mẹ và bé của thành phố Hikone để đổi phiếu khám sức khỏe mang thai và sau sinh.

Liên hệ bằng tiếng Nhật: Ban sức khỏe mẹ và bé  0749-24-3931

Liên hệ bằng tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt: Ban chính sách nhân quyền  0749-30-6113