★SOBRE A VACINAÇÃO CONTRA O COVID 19 EM HIKONE

CUIDADOS QUE VOCE PRECISA TER APOS A VACINAÇÃO

Programação das Reservas nos Postos de Vacinação em Massa

Asreservas estão abertas para os grupos abaixo

◆PARA PESSOAS A PARTIR DE 12 ANOS

Confira a programação atualizada de vacinação contra COVID-19 no informativo mensal Koho Hikone.

Informativo da Comunidade Koho Hikone（広報ひこねポルトガル語版）

De 12 à 64 anos

【12～64 anos】ENVIAMOS O CUPOM DE VACINAÇÃO CONTRA COVID 19

O CUPOM DE VACINAÇÃO SERÁ ENVIADO PARA TODOS OS CIDADÃOS DE 12 À 64 ANOS A PARTIR DE 02 DE JULHO.

ENVIAMOS O CUPOM DE VACINAÇÃO CONTRA COVID 19

Panfletos sobre Vacinação contra Covid 19

SOBRE A VACINAÇÃO CONTRA O COVID 19 EM HIKONE

Acompanhem as últimas informações na homepage de Hikone na sua página em português.

A VACINAÇÃO CONTRA COVID 19 VAI COMEÇAR（接種スケジュール）

LOCAIS DE VACINAÇÃO

【Campanha de vacinação em grupo】

Sobre as datas e horários publicaremos posteriormente na homepage de Hikone (entre na página em português através do código QR abaixo) etc. Favor não ir diretamente nos locais abaixo em busca de informações.

【Vacinação Individual】

Estamos fazendo os ajustamentos com as instituições médicas. Assim que for confirmado informaremos na homepage de Hikone etc

Dependendo da situação de distribuição da vacina estamos avaliando a possibilidade do cidadão ser vacinado de modo individual no consultório ou clínica que utiliza de modo rotineiro.

Perguntas frequentes

・A VACINAÇÃO É OBRIGATÓRIA?

Ela não é obrigatória. As pessoas que decidiram se vacinar devem estar cientes sobre a eficácia da vacina contra covid 19 assim como sobre os riscos dos efeitos colateriais. Somente depois se vacinar. Lembrar que aplicar a vacina será do seu livre-arbítrio.

・E A PESSOA GRÁVIDA？

Mesmo pessoas grávidas podem ser vacinadas contra o covid 19, porém deverá pensar muito bem sobre as vantagens e desvantagens antes de ser vacinada e só depois se decidir.

CENTRAL DE ATENDIMENTO EM IDIOMAS ESTRANGEIROS PARA CONSULTAS SOBRE A VACINA CONTRA COVID 19

CENTRAL DE ATENDIMENTO EM IDIOMAS ESTRANGEIROS

QUESTIONÁRIO DE SAÚDE PARA VACINAÇÃO CONTRA COVID 19 E INSTRUÇÕES SOBRE A VACINA EM IDIOMAS ESTRANGEIROS

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar do Japão divulgou em suas páginas o respectivo questionário e as instruções da vacina (Vacina contra covid 19 da Pfizer) em vários idiomas, inclusive português. Para ser vacinado contra covid 19 será necessário entregar o questionário de saúde preenchido e ler as instruções previamente.

Utilize como modelo de preenchimento.

Endereço do link do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar do Japão