彦根市・湘潭市友好都市締結30周年記念式典とオンライン企業プレゼンテーションを実施しました！
今年は彦根市が、中国湖南省の湘潭市と、1991年11月1日に友好都市を締結してから30年を迎えます。コロナ禍で人の往来は制限されているものの、これからも交流を続けていくために、下記のとおり、オンラインを活用した記念の交流事業を実施いたしました。
日時
令和3年(2021年)12月21日（火曜日）
場所
ひこね市文化プラザ エコーホール（彦根市野瀬町187番地4）
内容
第1部 彦根市・湘潭市友好都市締結30周年記念式典
両市の代表者がオンライン上で、友好関係を確認する覚書を調印しました。
15時00分 開式（オフライン）
彦根市長 式辞
来賓祝辞
中華人民共和国駐大阪総領事館 副総領事 劉 磊 様
衆議院議員 うえの賢一郎 様（代理 秘書 浅井龍様）
15時30分 調印式（オンライン）
登壇者 彦根市：彦根市長 和田 裕行
彦根市議会議長 谷口 典隆
彦根商工会議所副会頭 上田 健一郎様
企画振興部長 長野 繁樹
通訳 唐 楽寧
湘潭市：中国共産党湘潭市委員会常務委員 呉 志雄 様
湘潭市人民代表大会常務委員会代理主任 李 江南 様
湘潭市人民政府外事弁公室主任 李 兵 様
中国国際貿易促進委員会湘潭市分会会長 趙 延仁様
通訳 童 江寧
友好都市締結30周年記念動画の放映
両市の代表者 挨拶
覚書の調印、記念撮影
第2部 彦根市・湘潭市経済交流 オンライン企業プレゼンテーション
両市の企業が商品やサービスを、相互にプレゼンテーションしました。
16時45分 開式（オンライン）
登壇者
彦根市：彦根商工会議所副会頭 上田 健一郎様
彦根市産業部長 中村 武浩
彦根市企画振興部長 長野 繁樹
一般社団法人近江ツーリズムボードマネージャー 小島聖巳様
有限会社田中印刷所 代表取締役 田中由一様
株式会社バイオアパタイト 代表取締役社長 中村弘一様
通訳 唐 楽寧
湘潭市：湘潭市人民政府外事弁公室主任 李 兵様
中国国際貿易促進委員会湘潭市分会会長 趙 延仁様
湖南永霏集団薫事長 李 文輝様
湖南海外旅游湘潭有限公司総経理 彭 云様
歩歩高九華新天地項目総経理 李 莉様
通訳 童 江寧
両市の代表者 式辞
両市企業によるプレゼンテーション
更新日：2022年01月13日